Observed by opening an already-opened PDF after applying the workaround. The paper clip icon was still on it, and the Open Attachment menu item was available. I was able to open the attachment.

A newly arrived PDF (arrived after the workaround was applied) did not even display the paper clip icon, and the Open Attachment menu item was not available.