But your solution is still in getting those calendar events ON the correct email profile. That FAQ discusses this. I know, it happened to me, which was why I wrote the FAQ.
Go to Options > Advanced > Default Services and look at each email profile, and you will/should find the calendar entries. Select the proper one and sync to Outlook, make sure Outlook is up-to-date, and follow the FAQ directions.