i'm having the same problem.
i just got a bb 8300, and my sent email from entourage is not showing up.
it shows up in webmail, which is outlook, but not on the bb.

any help would be appreciated!