You are correct. The dialing of alpha characters does not work in call, since there is a "conversion" process that takes place when you press the send button.

Other than having a phone nearby with the letters on it, I am not sure how to help you on this.