Ah! But there is an easy fix for that in upgrading.

Before upgrading, after installing the new OS, delete the "DocumentsToGo.alx" file from the OS install folder, located at
C:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Shared\Loader Files\**your OS name here

Then, the upgrade process will restore the DocumentsToGo on your device backup it makes during the install.