I know why you donut see it and why I don't either... we don't have it installed. Connect your device to your desktop use application loader or somewhere in there to add the TTY support then you should see it. for some reason it is now an uninstallable feature
After installing click the Phone Key and then the BB menu key. Scroll to Options and then to TTY. You should see the options there.
Let me know if it works