I do beleive your BES admin can the sync so the device wins, but turning on Wireless Sync will make both your contacts appear in the same spot.
I would simply find the time to go threw the Outlook contacts.
8830 -> 8330 -> 9550 -> 9650
Just think about how far BlackBerries have come from then till now... And what else is coming.
Follow me on Twitter