I have spoken to a few developers who told me Bluetooth toggling is not possible in 4.3+. 4.2 used to have an enable/disable Bluetooth icon, and did not make the jump to the more recent OS versions.

Back to your app request, I would love to have something like that, or even a Bluetooth toggle that I could assign to convenience key or a QuickLaunch entry.