Wirelessly posted (8820)
The only thing I can think of to look at or try has to do with the reconciliation options on the device and the BIS option to sync with the inbox, or howvever that optionis worded. Set the conflicts to something different than what it is now. If it is set to device wins, change it to mailbox wins. Experiment and see what happens.