I only see a single calendar that updates from my corp account.
When I add an event I have the icon to "Invite Attendee" it shows my personal email at the top as the owner of the calendar.
Maybe that is ok? Perhaps this is the owner of the single calendar and it does not care. I don't want my invites so appear from my personal email account. Hope I am making some sense!