Works for me (as Advil kicks in). Starting over.....
What OS is on the device now? Can you click on the Media icon and then press the Menu button and go into Explore and see the 'device' folder? Under there you should see more folders - do you see any ringtones in any of those folders?
No longer a BES Admin, but it was fun while it lasted!