Wow, cant believe this went this long with no answer!!! Honestly though, the fix to it makes little sense when looking at the problem... It all boils down to the image being used for the focus in the today area & making sure that the box for the today information is wide enough.
I made a custom caret.png file that was 480x28, 480 for screen width, and 28 to make sure the spacing between each line was correct.
Here's a picture describing where you should set a new focus image file if you're having trouble with it, let me know if it works for you!