In the constructor to your popup screen, pass a reference to the screen behind the previous screen. Then you can update the fields of the other screen directly.
The preferred way of doing this is through public getter/setter methods in the previous screen like:
public void receiveMessageFromPopup(String message)
If you need more tips on the specific implementation of this, feel free to ask.