I had this problem once before. The message your seeing with the attached dat file is a message with the encrypted activation password sent from the device. The BES server is suppose to grab this message. I solved this for a user by simply removing and re-adding their BES account. The BES server was able to grab the message upon the user next attempt to activate.