Originally Posted by JSanders
On your Manage Connections screen, you should see a green check mark next to your WiFi connected line, as well as your WiFi router name in green. Do you see that?
The WiFi logo in bright white indicates you are connected to the WiFi router AND to a qualified BlackBerry data plan.
Yep, it is - that solved the issue, thanks a ton.
I guess it's just another case of a badly translated manual, sorry for asking such a stupid question tho. :D