The device will see them all since BES will sync subfolders.

Maybe moving it to a separate folder in the root of the mailbox will help.

I would do the contact managment on the mail client instead of the device if possible.

There are a few duplicate contacts programs on the net you can try that might help