This isn't what you want to hear, but AFAIK it cannot be done. You can't hack a BB, or at least no one has successfully done it to date. A BB isn't like an ordinary cell phone or PDA. RIM prides themselves on security.
You have answered your own question. I suggest you buy a camera that has no shutter sound or get a phone that you can hack.