Hmm did you try Battery Pull? I don't know any other suggestions as normally the carrier is the one who pushed services books.

Maybe you and your friend could visit Vodafone store and show them your blackberries service books so that they can see you are missing extra service book... perhaps the Vodafone staff at the store could ring up Blackberry support in Vodafone Spain.