I'm an XP guy, not really familiar with Windows 7, but I understand the correct driver, at least for XP, is called RimUSB.sys....is this the driver being used? As a sidelight, I always tell my users to not install Roxio, because it is so clunky as you mention.

They seem to be better off just dragging and dropping from Windows Explorer.