Just to say that my experience is identical - new Orange 9700 with wifi via BT (ISP) and BT HomeHub. UMA did not work when I first set up... then started to work (I had done nothing) and has now stopped.
Spoke with a knowledgeable Orange tech support person (Dean) who said it was a known problem on which Orange is working.