Originally Posted by MidnightDraven
Facebook app, menu - options
"leave a copy of the emails on server" UNCHECK.
This will ensure that email notifications are deleted after being sent to the BB and intercepted by the FB app.
That too, but even ensuring that box was unchecked didn't solve my issue. The OP should try this first, and then look into the item I mentioned.