Sounds like those folders aren't set up for redirection to the handheld.
By default, only the Inbox is set up for redirection. If you want to redirect subfolders as well, then you need to manually set that.
Messages > Options > Email Settings > click menu button > Folder Redirection
Expand your folder structure and check off any folders you want redirected to the handheld.