I bought a replacement 003/004 screen as I had broken mine, and It still didn't work...
Bought it from this vendor:
ww.amazon.com/gp/product/B001W41I0Y/ref=oss_product]Amazon.com: BlackBerry Bold 9000 lcd screen samsung version(003/004): Electronics: Reviews, Prices & more
It seems as if others have had similar expereinces, so maybe it is simple the item, not the code compatability. But it is clearly a made in Canada phone (9000) and the screen according to the vedor is a 003/004 although there are no markings on the back of the screen to indicate this.