seems redundant to have 3G and that no?

Also, while I don't disagree that your KB link is very insightful I'm not sure that it clearly spells out if the icon is directly related to 3G (it never says "the blackberry icon indicates 3G coverage" etc...)

that being said I think we know its probably 3G related