You state that you have the latest version of the OS. What version do you have specifically? Mine shipped with 6.0.0.246 and I've since upgraded to .450 - I believe .337 is the latest.

Do you only have an issue with the "a" in portrait or do you have an issue in landscape too?

I haven't encountered this issue on any version. Good luck. Keep us posted.