Well, now you seem to be talking about email folder management which is a completely different thing. (I'm confused that you mentioned the Media panel in your OP and now you appear to be talking about messages.)

You won't be able to do that either on the panels. And the native email application doesn't support folders like that.

Can you give more details?