Sometimes the Return key will simulate a click of the trackball. If you can put your cursor over the checkbox you want try hitting Return.