You do not need to use DM to transfer files over. You should be able to connect your PB to your PC and open it up in Windows Explorer.
It should show up as a drive. You can also transfer files over your WiFi network. KB26068-How to transfer files to and from the BlackBerry PlayBook tablet