If you have the device set to sync with your corporate account I do not think you can set it to sync with a second account. IIRC, one syncing account per device.

Also, because your BlackBerry is company issued this functionality may be blocked by an IT Policy even if you were not already syncing to your corporate account.