If no one here is familiar with closed caption on BlackBerry, you might try the official BlackBerry support forums. General Support Forums - BlackBerry Support Community Forums
For BBM video chat, look at the contact you want to chat with. There is a little like text window to the right of their name. If it's highlighted with green, it shows they are available for voice/video chat.