I don't think this is Handango's fault -- they are a popular online store selling hundreds of different BlackBerry programs, and we need them to help grow the BlackBerry software market. Many of us have NEVER had problems purchasing from Handango.
Get documentation from both parties and then send proof of conflicting information.
Failing that, call the credit card company. The guilty party will realize their mistake and cancel your service.