what servers are you using...once you're on miranda and you add the transports just log off, make sure they show up in the box below and say subscribed...
then log off and your BB should go insane with inviting everyone on your buddy lists...if not...tell me more about whats going wrong, i know its frustrating but...you'll get it soon! =)