By any chance do you have eWord, eSpell ect. on your BB?
I had the same issue, i removed all of the eWord, etc apps, then loaded the app that i wanted to add. Then when I had that done. I reloaded eWord etc. Sounds funny but it worked many times