Well.....BIS email addresses do not have pop access, which is what most people using BIS are utilizing. Therefore, you can have outlook access the POP account (Gmail, ect.) Make sure that you enable the "leave messages on server" option. When your webclient pulls, it will also retrieve the mail.
Now if you want to utilize redirector, I dont believe you need to have your webclient address pull off the POP account. Please forgive me however, I do not have a lot of experience with Redirector as I have never had much need for it. I am sure that someone with experience in that field will be able to assit you. Good luck,
He's Back....and better than ever!