your on BIS 2.1 - this is a reconcile function

w. 2.0 your Exchange email is marked as read/unread; deleted emails from your BB go to your trash on your OWA account - same w/ sent items

it's a one-way reconcile only - bb->Exchange server

if you don't want this turn it off und mesages -> options -> wireless reconciliation