I don't think you can pop up the Address Book like that.

Skyman, what is your method for searching for the correct entry within the Address Book? With strategic use of the name and company name fields, the incremental search on them within email should do the trick...