I called the wireless provider's technical support. The device was not full yet.
One of the service books was corrupt. After deleting the service book and regenerating the encryption key with the desktop manager software, it started to work from that point on.

I'm still curious what happens with your Blackberry is completely full and has no more local storage available to download new messages.
Has anyone ever completely filled their Blackberry?