Unfortunately that is not possible. As far as I know only UMTS-BBs (8707v and 8707g) have the option to make a call and data connection in parallel, but I am not sure if the data connections works also for tethered modem.