Welcome to the BB world.
I would like to do that too but haven't found a way to do it in the options menu. It seems silly to duplicate the emails in both places.
I also use gmail which forwards email to my BB. Works great and I can set up filters.
Sprint 8130 Pearl 2