Not sure what you are asking. Are you using BIS or BES?

All email will go into the BB "Messages" folder and to its own folder as well. Delete from one and its gone from both. AFAIK, there is no other email client for the BB. What you see is what you get.