I haven't tried to compile xmbb in a while; I'm sure I'm many revisions behind but everything works and I don't feel like it is worth taking the risk to change.
I'm currently running ubuntu on my laptop but using xmbb as compiled when running gentoo.
If you send me a PM with an email address to send them to you, I'll attach the binary XmBlackberry and libXlt.so and libXlt.la. I think those were the only files I had to move to my ubuntu system for xmbb but I might be forgetting some. Don't forget to drop the libraries in an appropriate location for ldconfig.

Jon