When using version 2 of the software I noticed the following problem.

If I press the menu button on the To: Person A link I get,

Email Person B
Email Person A
PIN Person B
Call Person B
SMS Person B
MMS Person B
MMS Person A

If I toggle to text, I get,

Email Person A
PIN Person A
Call Person A
SMS Text Person A
MMS Person A

If I press the menu button on the From: Person B link I get,

Email Person B
Email Person B
PIN Person B
Call Person B
SMS Text Person B
MMS Person B
MMS Person B

If I toggle to text, I get,

Email Person B
PIN Person B
Call Person B
SMS Text Person B
MMS Person B

-David