First off, email doesn't sync on BB's and it's always push -- there is no pull option.
Whether or not you need a BES data plan depends on whether or not you company uses BES. Have you confirmed this?
You don't need BES software on your PC. BES is a server application.
If your company does use BES you will need a BES data plan and it does cost more than a BIS-only data plan.