You don't need to move your besadmin account, but rather you need to make sure you have the most up to date MAPI / CDO dll's on your BES. That said, you only need to worry about mailbox servers ... you can get the MAPI Client and CDO dlls from
Microsoft