I had the same problem (BES install would not create DB and there was already Sharepoitn and BACKIPEXEC BD's) but after reading this thread and looking at the services that I had running I found that my MSSQLSERVER service was not running, I am not sure if this was something that I accidentally stopped but it was set to start automatically. Once I started that service I was able to create the DB.