I can add the Tasks item to the Today screen, but it will not show any Task items under it like the Calendar and Messages do.

Are you looking for just another icon on the Today screen? If so, do you want it to replace one of the others?

Or are you looking for the Tasks with subentries, like I described? Let me know and I'll fire up the Theme Builder...