I'm a little confused with what has happened so let me get this straight.
You installed a BES server at home/work and updated your Cellular provider "Orange" to allow your handheld to be used with your new BES.
You haven't been able to activate the handheld wirelessly.
Now you can only make a phone call, if the cell phone is connected via USB to the BES server? This alone seems extremely weird.