Alternately, you can click on the media icon (don't remember what it was on the older OS) and navigate to the image. Click on the image, then select send as email.

But I don't know why anyone wouldn't have the menu item in the message options. If the hard reset didn't fix it, perhaps try resending service books.