As I know, yahoo plus doesn't allow you create custom email list.

I hope that I'm wrong but back to the year 2005/2006 when my company had decided where we host our email on yahoo or google, we did try both and finally we had chosen google because gmail allows us create custom email list.