I don't know about the service books. Are you on a data plan? In general it shouldn't be a problem, to have them resent to you.
You should definitely update your OS. It doesn't matter which carrier it's from. I'm on O2 Germany using a Pearl I got from E-Plus and I updated my OS with files from a carrier from the UK. Just follow the instructions. You won't lose any settings.